先般、明日11/3(木祝)日帰り入浴臨時休業の旨、お知らせを
いたしておりましたが、翌11/4(金)も引き続き改修工事のため、
日帰り入浴を臨時休業させていただきます。
11/5(土)からは通常どおりの営業予定です。
たいへんご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

We recently announced that the day trip bath will be temporarily closed tomorrow, November 3 (Thursday), but we will continue to temporarily close the day trip bath on November 4 (Friday) due to renovation work.
We will be open as usual from November 5 (Sat).
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your kind corporaiton.