誠に急ではございますが、本日10/31(月)及び11/3(木祝)は、露天風呂付近
の改修工事のため、日帰り入浴を臨時休業させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

We are terribly sorry to inform you that we will be temporarily closed for day trip bathing today, 10/31 (Monday) and 11/3 (Thursday) due to renovation work near the open-air bath.
We apologize for the inconvenience but thank you for your kind support.